베트남 동네 세탁소는 대부분 베트남어만 통합니다. 손짓으로도 대충은 되지만, 흰옷을 따로 빨아 달라거나 고온 건조를 하지 말라는 말은 손짓으로 안 됩니다. 아래 표현을 스마트폰에 저장해 두시면 보여주기만 해도 됩니다.
요금과 시간
Bao nhiêu tiền một ký? (바오 니에우 띠엔 못 끼) 1kg에 얼마예요? · Tính theo ký hay theo cái? (띤 테오 끼 하이 테오 까이) kg 단위예요, 벌 단위예요? · Mấy giờ lấy được? (머이 저 러이 드억) 몇 시에 찾을 수 있어요? · Lấy trong ngày được không? (러이 쫑 응아이 드억 콩) 당일에 찾을 수 있어요? · Cho tôi hóa đơn. (쪼 또이 호아 던) 영수증 주세요. · Giao tận nơi được không? (자오 떤 너이 드억 콩) 배달해 주시나요?
세탁 방법 요청
Giặt riêng đồ trắng. (젓 지엥 도 짱) 흰옷은 따로 빨아 주세요. · Không sấy nóng. (콩 서이 농) 고온 건조하지 마세요. · Giặt tay giúp tôi. (젓 따이 줍 또이) 손세탁해 주세요. · Không tẩy. (콩 떠이) 표백하지 마세요. · Không dùng nước xả. (콩 중 느억 사) 섬유유연제 쓰지 마세요. · Chỉ giặt, không ủi. (찌 젓, 콩 우이) 세탁만 하고 다림질은 하지 마세요.
서비스 이름
Giặt sấy (젓 서이) 세탁 건조 · Giặt ủi (젓 우이, 남부) / Giặt là (젓 라, 북부) 세탁 다림질 · Giặt khô, Giặt hấp (젓 코, 젓 헙) 드라이클리닝 · Giặt lấy liền, Giặt lấy ngay (젓 러이 리엔, 젓 러이 응아이) 급행 세탁 · Ủi đồ (우이 도) 다림질 · Giặt chăn ga (젓 짠 자) 침구 세탁. 다낭과 호치민은 giặt ủi, 하노이는 giặt là 라고 부릅니다. 간판을 찾으실 때 참고하십시오.
옷과 문제 설명
Đồ thể thao (도 테 타오) 운동복 · Đồ len (도 렌) 니트, 울 · Đồ lụa (도 루어) 실크 · Đồ em bé (도 엠 베) 아기 옷 · Vết bẩn (벳 번) 얼룩 · Bị phai màu (비 파이 마우) 물이 빠졌어요 · Bị co lại (비 꼬 라이) 줄어들었어요 · Thiếu một cái (티에우 못 까이) 한 벌이 없어요.
메시지로 예약할 때
Zalo나 WhatsApp으로 예약하는 세탁소라면 문장을 복사해서 보내시면 됩니다. Tôi muốn đặt giặt, khoảng 5 ký, lấy tại khách sạn. (세탁 예약하고 싶어요, 5kg 정도, 호텔에서 수거요.) Giặt Ơi!는 2026년 9월 21일부터 다낭에서 한국어로 예약을 받으니, 이 표현들은 동네 세탁소에 직접 가실 때 쓰시면 됩니다.
자주 묻는 질문
베트남 세탁소에서 1kg에 얼마인지 어떻게 물어보나요?
"Bao nhiêu tiền một ký?" (바오 니에우 띠엔 못 끼) 라고 하시면 됩니다.
흰옷을 따로 빨아 달라는 베트남어는요?
"Giặt riêng đồ trắng" (젓 지엥 도 짱) 입니다. 종이에 적어 봉투에 붙이셔도 됩니다.
고온 건조하지 말라는 말은요?
"Không sấy nóng" (콩 서이 농) 입니다. 골프웨어와 기능성 옷을 맡기실 때 꼭 필요한 표현입니다.
giặt ủi 와 giặt là 는 무엇이 다른가요?
같은 뜻입니다. 남부(다낭, 호치민)는 giặt ủi, 북부(하노이)는 giặt là 라고 부릅니다.